Маман
сущ.
- устар. и шутл. или ирон. то же, что мама
- истор. начальница привилегированного женского закрытого учебного заведения в дореволюционной России
Происхождение. Происходит от распространенного среди русского дворянства в XIX веке ласкового обозначение матери на французский манер (фр. mamán (фр. мамочка)) и искажения его произношения путем прямой транслитерации ◆ Поздоровавшись со мною, maman взяла обеими руками мою голову и откинула ее назад, потом посмотрела пристально на меня и сказала: — Ты плакал сегодня? Л.Н.Толстой, «Детство», 1852 г.
Источник: статья «маман» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.