Мать ети

фразеологизм

1. разг., экспр., эвф. к обсценному междометию «мать твою ёб!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию«По нескольку недель — да нет же — лет // Рубашек не меняю, как вот эта // Эрцгерцогиня Изабелла, мать ети, // Жена Альбрехта австрийского.» В. В. Ерофеев, «Вальпургиева ночь, или Шаги командора», 1985 г.

Происхождение. Ср. устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.