мордатенький

Суффиксное производное от прилагательного мордатый, которое является суффиксным производным от существительного морда, которое далее происходит от праслав. *?, от которого в числе прочего произошли: русск., укр., бел. морда. По одной версии (Фасмер) — заимств. из ир. *mǝrǝδa-, ср. авест. ka-mǝrǝδa- «голова», собственно «что за голова, отвратительная голова», родственно др.-инд. mūrdhán- м. «лоб; г.