Намарать

гл.

1. разг. нагрязнить, напачкать«— Зачем здесь!.. Мы здесь намараем… Беспокойство вам…» А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г.
2. перен., разг. плохо или быстро, небрежно нарисовать, написать, сочинить что-либо«Чтобы насмешливый читатель // Или какой-нибудь издатель // Замысловатой клеветы, Сличая здесь мои черты, // Не повторял потом безбожно, // Что намарал я свой портрет, // Как Байрон, гордости поэт.» А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава первая, LVI., 1825 г.

Происхождение. Из на- + марать, далее от формы, родств. укр. мара́ти, польск. marać, в.-луж. marać, mórać «мазать», н.-луж. maraś, moraś «болтать, говорить пошлости». Родственно также греч. μορύσσω «пачкаю, мараю, черню», алб. përmjér «мочусь», аор. рёrmоrа. Не связано с англ. mаr «портить» (поскольку последнее родственно готск. marzjan, др.-англ. mierran «нарушать, опустошать»), а также с др.-инд. uраmārауаti «