Окаянный

прил.

1. религ., устар. про́клятый, отверженный церковью«Будет чахнуть он и сохнуть, // Не вздохнуть ему, не охнуть, // Не придёт желанный сон, // Окая́нным станет он.» У. Шекспир, «Макбет» / перевод А. Д. Радловой, 1605 г.
2. религ., устар. греховный, нечестивый«Простите меня, злодея окаянного. Бог, может быть, не оставит меня и простит грехи мои все.» В. Г. Короленко, «Бытовое явление», 1910 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
3. прост. употребляется как бранное слово; то же, что прокля́тый
4. субстантивир., религ., устар., прост. нечистая сила, бес, чёрт

Синонимы: про́клятый, безбожный, греховный, нечестивый, прокля́тый, нечистая сила, бес, чёрт

Происхождение. восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный» От ст.-слав. окаѩнъ (ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος), от ка́ять (ка́яться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.