Оне

сущ.

1. устар. либо прост., рег. (сиб.) форма именительного падежа женского рода третьего лица множественного числа личного местоимения, употреблялась в отношении группы, включающей объекты лишь женского рода«В хаосе дух Божий носится над водами — оне одне предшествуют всякому существу.» Е. Л. Марков, «Очерки Крыма»
2. устар., прост. форма именительного падежа женского рода третьего лица множественного числа личного местоимения при назывании одного лица женского пола как уважительная форма«Это уже столь весьма обольстительно сделалось в фантазии маменьки, что оне даже заплакали от счастия видеть меня в облачении в парчовом стихаре» Н. С. Лесков, «Заячий ремиз», 1894
3. прост., рег. (вологодск., сиб.), форма именительного падежа третьего лица множественного числа личного местоимения они, употребляется в отношении группы, включающей объекты обоих полов
4. шутл. эрратив к местоимению они

Происхождение. Возникло в просторечной среде от изменённого они под влиянием те (тѣ), все (всѣ) и прочих подобных местоимений (Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка). Изначально было полным синонимом к «они» и не привязывалось к роду объектов множества, о чём говорят, например, «Ведомости» от 19 мая 1711 года, где «онѣ» было использовано без привязки к роду. Также о том говорят слова Ломоносова М.