от искры сыр бор загорается

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. устар. о начале конфликта из-за, казалось бы, незначительной причины«Прежде всего в огорчении твоём имей смотрение за языком; от малой искры сыр бор горит, малейшая искра обратиться может в великий пожар, естьли любомстительным сердцем питается и ветром бранного слова раздуется.»Иоанн Масон (Джон Мейсон), «Познание самого себя», ч. I (1745) / перевод И. Т., 1783 г. [Google Книги]
Сыр-бор (где «сыр» — краткое, или именное прилагательное, каковые в древнерусском языке также выполняли и функции современных полных прилагательных) дословно означает 'сырой бор', т. е. (если отвлечься от значения 'сосна' у др.-рус. боръ) преимущественно сосновый лес с явными признаками заболачивания. Впервые фиксируется у Барсова (1770) в составе пословицы от малой искры сыр бор загорается, выраж.
❦

Синонимы к слову «от искры сыр бор загорается»

буря в стакане воды

Все синонимы к слову «от искры сыр бор загорается» по значениям →

Источник: статья «от искры сыр бор загорается» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.