Откачать

гл.

1. перекачкой удалить жидкость или газ из некоего сосуда или объёма«Повреждённый отсек или отсеки сразу заполнялись водой, и никакими водоотливными средствами, если в них есть пробоина, воду не откачать, можно лишь бороться с фильтрацией воды в соседние отсеки через переборки, потрясенные взрывом.» Крылов А.Н., «Гибель линейного корабля „Ройял Ок“», 1942 г.
2. перен., разг. вернуть к жизни«Откачать Аркашу не удалось, он умер за полчаса до того, как его вытащили из кальсон.» Лукьянов Алексей, «Палка», 2001 г. // «Октябрь»

Синонимы: выкачать, реанимировать

Происхождение. Происходит от глагола качать, далее от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. ка