палладица

Часть речисущ.Значений1
  1. лингв. жарг. китайско-русская практическая система транскрипции архимандрита Палладия«Палладица — общепринятая система. ⟨…⟩ Транскрипция на основе палладицы представлена в изданиях «Китайско-русского словаря» под редакцией И. М. Ошанина (1955 г. и др.), а также в заголовочной части всех словарных статей «Большого китайско-русского словаря» в 4-х томах (1983–1984 гг.).»Елизавета Петрова, «Палладий, великий и ужасный. Почему нужно знать китайско-русскую транскрипцию» (2019) // «ЭКД!», 14
Образовано от словосочетаний типа «палладиевская система» по образцу южнославянизмов кириллица, глаголица и латиница. Далее от имени Палладий, от др.-греч. Παλλάδιος 'относящийся к Палладе, принадлежащий ей' (такое имя носили несколько христианских святых, откуда и имя архимандрита-синолога), от др.-греч. Παλλάς 'эпитет богини Афины', из неустановленной формы (по всей видимости, догреческой неиндо.

Источник: статья «палладица» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.