переиначить

Часть речигл.Значений2
  1. разг. сделать иным; переделать, изменить
  2. разг. изобразить, воспроизвести, передать и т. п. не так, как было в действительности
Происходит от наречия иначе, далее от ст.-слав. иначе (греч. ἄλλως, ἑτέρως), ср.: сербохорв. и̏на̑че, словенск. inа̑čе, др.-польск. inacz, польск. inaczej. Образование сравн. степ. от инакъ «другой, иной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Источник: статья «переиначить» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.