переперевод

Часть речисущ.Значений1
  1. новый вариант перевода литературного произведения, уже известного читателю по работе другого переводчика

Источник: статья «переперевод» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.