Пиратский

прил.

1. принадлежащий пирату«Пиратское судно решило пристать к этому месту, чтобы закопать награбленное сокровище.» А. Т. Аверченко, «Смерть африканского охотника»
2. свойственный пирату
3. неол. незаконно изготовленный, скопированный в нарушении авторских прав (обычно о звукозаписях, фильмах, программах, книгах и т. п.)

Происхождение. Происходит от сущ. пират, далее из ст.-франц. pirate, из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться).