по барабану

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. прост. всё равно, абсолютно всё равно; безразлично, абсолютно безразлично; не важно«А насос тут паровой хороший оставался, — с готовностью отозвался Выдра. — Такой насос, сто лет ему в субботу, а качат и качат. Ещо немецкий, ещо с до поза-той войны. Вешчь. И хош дровами, хош углём, хош мазутой — ему по барабану.»А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г.
По одной версии, редуцировано из «что горох по барабану»; по другой — эвфемизм к по фигу (или его обсценному аналогу).

Источник: статья «по барабану» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.