подкачивать

Часть речигл.Значений2
  1. качая, наполнять газом или жидкостью замкнутый объём, уже содержащий некоторое количество того же газа или жидкости, с целью довести давление в нём до требуемого уровня«Правительство Великобритании в воскресенье призвало владельцев машин в стране подкачивать колеса, переключать скорость на меньших оборотах и не перевозить лишние вещи, чтобы сократить выбросы газов, влияющие на изменения климата.»
  2. комп., жарг. считывать недостающие порции данных с диска или другого устройства долговременного хранения«Несмотря на заверения производителя, что программа HTML Help может подкачивать файлы из любого места на вашем компьютере, рекомендуется на подготовительном этапе собрать все файлы, участвующие в проекте, в одну папку.»
Происходит от праслав. *kotiti, *koti̯ǫ, от которого в числе прочего произошли: русск. катить, катать, укр. ката́ти, словенск. kotáti «катать», чешск. kácet «опрокидывать, рубить (деревья)», укр. коти́ти, словенск. prekotíti «опрокинуть, перекатывать», польск. kасić się «охотиться» (но ср.: итал. cacciare «охотиться», исп. cazar — то же, из лат. captare). Сюда же русск. качать, укр. качати. Сомнит.

Источник: статья «подкачивать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.