поехать в Ригу

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. устар., прост., ирон., эвф. стошнить, извергать рвоту«Я купил за крону у извозчика эту торбу и всегда, когда видел, что господин фельдкурат готовится поехать в Ригу, завязывал ему рот этой торбой, чтобы он блевал в неё и чтобы потом мне не приходилось убирать комнату.»Карел Ванек, «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» / перевод с чеш., 1928 г.
По созвучию названия города Рига и глагола рыгать «извергать рвоту».

Источник: статья «поехать в Ригу» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.