полуворовской

Часть речиприл.Значений1
  1. наполовину воровской«— Неприлично не выпить, когда хочется, — коротко как бы бросил я, автоматически начиная партию сурового мужчины, крутого (между прочим, как попала эта калька с английско-американского tough guy в наш полуворовской язык?)»А. А. Кабаков, «Последний герой», 1994–1995 гг.

Источник: статья «полуворовской» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.