понаблюдать

Часть речигл.Значений1
  1. совершить действие, выраженное гл. наблюдать; провести некоторое время, совершая такое действие«Я решила понаблюдать, подаст ли кто-нибудь сразу обоим музыкантам на променаде, и одновременно прислушивалась к звонкому голоску рыжей девочки, поэтому не заметила, как подошла та женщина.»Д. И. Рубина, «Окна», 2011 г.
Происходит от по- + наблюдать, далее от праслав. *nabl’udati, от которого в числе прочего произошли: сербохорв. стар. набљудати «хранить», др.-русск., русск.-церк.-слав. наблюдати «наблюдать, внимательно следить», русск. наблюдать «рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать». Глагол на -ati, выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl’usti, сложение приставки nа- и пра.

Источник: статья «понаблюдать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.