По-айнски

нареч.

1. на айнский манер, подобно айнам, так, как характерно для айнов«Боясь их, он хотел было скрыть, что русские едут, и велел казакам грести по-айнски (то есть одно весло после другого, а не вместе), но японцы все-таки узнали их и ушли из селения в гору.» Н. В. Буссе, «Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг.», 1871 г. [Викитека]
2. на айнском языке«Выражение Аруторо-на значит по-айнски: за горой, по ту сторону.» Г. И. Невельской, «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России», 1878 г.
3. устар. изъясняться на айнском языке (обычно в сочетании с учить, учиться)

Происхождение. От ??