по-еврейски

Часть речинареч.Значений4
  1. так, как характерно для евреев«Лицо его было довольно плоско и не украшалось характерным израильским носом, но маленькие карие глазки его глядели совершенно по-еврейски, и движения его были порывисты.»Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г.
  2. на одном из еврейских языков; также о еврейской письменности«― Рифка сильно рассердилась, но Мовша сказал ей что-то по-еврейски, и она успокоилась и даже погладила меня.»Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г.
  3. разг. необычным способом (о действии)
  4. устар. изъясняться на одном из еврейских языков (обычно в сочетании с учить, учиться)
От прил. еврейский и сущ. еврей, далее из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Источник: статья «по-еврейски» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.