протабанить

Часть речигл.Значений1
  1. морск., жарг. пропустить, прозевать выгодный или удачный момент, упустить что-либо
Происходит от про- + табанить, далее от неустановленной формы. Предполагали заимств. из манси touam, touantam «грести», но распространение славянских слов делает такую версию сомнительной. По другой версии — из тюркск., ср.: тур. taban «подошва, ступня». Происходит от морской команды "Табань!" Когда опускаются и удерживаются вёсла в воде, чтоб ял, или шлюпка остановилась. Табанить - означает тормо.

Источник: статья «протабанить» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.