прыгнуть выше головы

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. разг. совершить невозможное«Покажи себя сразу — это он твердо усвоил за свою жизнь, которая казалась ему достаточно долгой, — это легче и проще, чем показывать потом, когда мнение о тебе сложилось и, чтоб изменить его, ты должен будешь прыгнуть выше головы.»Г. Н. Владимов, «Большая руда», 1961 г.
Образовано из прыгнуть + выше + головы: * первая часть — от глагола прыгать, далее от формы, связ. чередованием гласных с сербск.-церк.-слав. испръгнѫти «выступить, выпрыгнуть». Родственно лит. sprùkti, sprùkstu «выскочить, улизнуть, ускользнуть», латышск. spruga «зажим», sprūkt, sprùku «ускользнуть, убежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; * вторая часть — от прил.

Источник: статья «прыгнуть выше головы» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.