рамсы попутать

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. ошибиться«Рамсы попутал — You're barking up the wrong tree. Русское выражение означает «ошибаться». Кстати, «рамсы» означает «карты». Ты перепутал карту, дружище, так не ходят (…)»Дружбинский Юрий, Логвинова Галина, «Реальный English: How to speak, чтобы вас поняли», 2016 [Google Книги]

Источник: статья «рамсы попутать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.