Реникса

сущ.

1. шутл. ошибочное прочтение русского слова «чепуха», воспринятого как латинское «renyxa»«[Кулыгин Фёдор Ильич, учитель гимназии, муж Маши:] В какой-то семинарии учитель написал на сочинении «чепуха», а ученик прочёл «реникса» — думал, по-латыни написано.» А. П. Чехов, «Три сестры», драма в четырёх действиях. — Действие четвёртое, 1900 г. [Викитека]
2. шутл. нечто ошибочное, абсурдное««Реникса» — книга А. И. Китайгородского из серии «Эврика» 1973 года издания о лженауке.»

Синонимы: ошибка, путаница, чепуха, ерунда, глупость, оплошность, промах, промашка, просчёт

Происхождение. чепуха → renyxa → реникса. Возможно, происходит из реального случая в каком-то учебном заведении. (Замечание: в латинском языке слова «renyxa» нет.)