роговая обманка

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. минер. породообразующий минерал группы кальциевых амфиболов, объединяющей обыкновенную роговую обманку, эденит, чермакит, паргасит и феррогастингсит
Калька с нем. Hornblende из нем. Horn «рог» + нем. Blende «обманка» за обманчивое внешнее сходство расщеплённых кристаллов с рогом.

Источник: статья «роговая обманка» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.