романизировать

Романизироватьгл. 1

истор. изменять (изменить) кого-либо, что-либо по древнеримскому образцу; вводить (ввести) в чей-либо быт, укоренять (укоренить) где-либо язык, культуру и обычаи Древнего Рима«С одной стороны, чтобы оставаться на гребне волны и господствовать, церковь «романизирует» своё христианство; с другой стороны, она противится новой действительности, она хочет устранить её и подчинить себе империю.»

книжн. излагать (изложить) что-либо в форме романа; также придавать (придать) какому-либо повествованию форму романа«Фюман озаряет привлекшие его мифологические сюжеты своим художническим видением, проясняет неясные места, заполняет «лакуны» и пробелы в мифах, «романизирует» и «беллетризирует» повествование, продумывает и выстраивает композицию, вносит необходимые ему и отсутствующие в оригинале эпизоды и детали.»А. Гугнин, «Предисловие к книге „Франц Фюман. Избранное“»

лингв. записывать (записать) буквами латиницы (слова с китайской, японской и т. п. графикой)

❦

Источник: статья «романизировать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.