Русаб
сущ.
- жарг. русские субтитры«Ну и у нас не один кинотеатр в городе. И даже не два и не три. И даже не десять. И ни один не взял на себя показ этого фильма. .. Ничего, будем ждать лицензии и смотреть с ансабами и русабами. Так даже ещё гораздо лучше, чем в дабе.» «Живой Журнал», 2007 г.
Происхождение. От русский + саб.
Источник: статья «русаб» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.