Рутенизм

сущ.

1. ед. ч. истор. автономистское политическое движение галицких русинов (главным образом униатов), пытавшееся в сер. XIX в. достичь компромисса с австрийскими властями
2. неол. лингв. заимствование из западнорусского письменного языка или восточнославянских диалектов Великого княжества Литовского, Польши и т. п. неправославных государств«Большинство провинциализмов представляют собой рутенизмы из литовско-белорусского языкового окружения поэта 1810–20-х годов.» Генрих Киршбаум, «О рутенизмах Адама Мицкевича», 2013 г. // «Статьи на случай: сборник к 50-летию Р.Г. Лейбова»

Происхождение. Из нем. Ruthenism, от ср.-лат. Ruthenia 'Юго-Западная Русь'.