с позволения сказать

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. употребляется как извинение, предупреждающее о том, что далее будет сказано что-либо не совсем удобное, приличное или несколько грубое«А ведь, что за голь, что за голь-то была! просто, с позволения сказать, в одной рубашке хаживал.»М. Е. Салтыков-Щедрин, «Запутанное дело», 1848 г.
  2. ирон. употребляется как выражение отрицательного отношения к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, недостойны называться своим именем«— А какой у вас вкус, с позволения сказать? вы в изящном смыслите столько — извините меня, полковник, — сколько смыслит, например, хоть бык в говядине!»Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г.

Источник: статья «с позволения сказать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.