секрет Полишинеля

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. книжн., ирон. секрет, который всем и так известен; мнимая тайна«Расхожая версия о том, что Ходорковский погорел на своих политических амбициях, не выдерживает никакой критики. Якобы он финансировал оппозиционные «Яблоко» и коммунистов. На самом деле это был секрет Полишинеля. Об этом финансировании в Кремле знали давно.»Чингиз Абдуллаев, «Мистерия эпохи заката», 2007 г.
Калька с франц. secret de Polichinelle. Полишинель — комический персонаж французского народного театра. Будучи болтливым шутом и задирой, рассказывал всем известные вещи под видом секретов. Французское Polichinelle происходит от итал. Pulcinella (Пульчинелла), являющегося именем персонажа итальянской комедии масок.

Источник: статья «секрет Полишинеля» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.