страха ради иудейска
Часть речифразеологизмЗначений1
- книжн., устар. из-за страха перед властями, перед сильным, перед общественным мнением«— Я (князю) просвирку принёс! Но не страха ради иудейска принёс, а потому, что в этом приношении любви действо проявляется.»М. Е. Салтыков-Щедрин
Из церковно-славянского текста Нового Завета (Евангелие от Иоанна, 19:38). Иосиф Аримафейский, который снял тело Иисуса с креста, из страха перед иудеями скрывал, что он ученик Христа. В современном переводе: «После сего Иосиф из Аримафеи, ученик Иисуса, но тайный — из страха от Иудеев, просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил, Он пошел и снял тело Иисуса».
❦
Синонимы к слову «страха ради иудейска»
Все синонимы к слову «страха ради иудейска» по значениям →
Источник: статья «страха ради иудейска» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.