Сёдзё

сущ.

1. аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 18 лет, в центре сюжета которых, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности
2. мифол. в японской мифологии морской дух, большой любитель священного белого сакэ«Среди них — сёдзё — мифическое существо, которое впервые упоминается в мифолого-географическом сочинении IV–I века до н. э. «Шань хай цзин» («Каталог гор и морей»)» Михаил Владимирович Успенский, «Нэцке», 1986 г. [Google Книги]

Происхождение. От яп. 少女 (shōjo) «молодая девушка, девочка».