Талер

Талер сущ. (1)

1. истор. название крупной серебряной монеты«А давали нам за всякую убитую яныческу голову по золотому червонному, а за полковниковы головы давали по сту талеров.» Фёдор Иванов Порошин, «Повесть об азовском осадном сидении донских казаков (1641–1642)»

Синонимы: гульденгрош, гульдинер, йоахимсталер, дальдер

Происхождение. Происходит от нем. thaler «талер», далее от thal «долина» — по названию Saint Joachim’s thaler — «из долины святого Иоахима».

Талер сущ. (2)

1. полигр. металлическая плита в печатной машине, на которой устанавливается печатная форма«Плоская чугунная плита — талер — с закреплённым на ней набором ходит взад и вперёд под круглым валом с листом бумаги и валиками, накатывающими краску на шрифт.» Е. А. Пермяк, «Кем быть: путешествия по профессиям», 1956 г. [Google Книги]
2. полигр., истор. обитый цинком стол или чугунная доска, где производилась вёрстка и другие работы по подготовке набора в печать«Всю жизнь он простоял за талером в одной из типографий Рязани.» А. В. Козачинский, «Зелёный фургон», 1938 г.

Происхождение. От нем. Teller «тарелка».