Томбуй

сущ.

1. морск. большой поплавок, указывающий местоположение брошенного судового якоря«Рейд сей имеет то же неудобство, что и Тулонский: ежели долго не поднимают якорей, то после вынимать их бывает весьма трудно, от чего на рейде сём много якорей и пропадает. По сей причине, купеческие суда, дабы не потерять своих канатов, принуждены в разных местах привязывать к ним томбуи.» Л. П. Гейден, «Замечания о Черном море», 1806 г.

Происхождение. Происходит от нидерл. tonneboei «поплавок (бочка) над якорем», из ton «бочка» + boei «буй». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.