Топорный

прил.

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным топор«А я ― плотник, топорный мастер, рязанец косопузый.» В. В. Личутин, «Любостай», 1987 г.
2. перен. грубый, неуклюжий, как бы сделанный топором, не тонко, не искусно«Мы привыкли смеяться над топорными переводами и стишками собственной работы Василия Кириловича, как смеялись над ними современники; нам с малолетства затвердили, что при дворе мудрой государыни давали их читать в наказание.» И. И. Лажечников., «Знакомство моё с Пушкиным», 1856 г.

Происхождение. Образовано от топор, далее из праслав. *toporъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. топоръ, русск. топор, укр. топір (род. п. -ора́), болг. топо́р, словенск. tópor (род. п. topóra), чешск. topor, словацк. topor, польск. topór (род. п. -ora), в.-луж. toporo, н.-луж. toporišćo «топорище». Не исключена возможность праслав. образования, связанного чередованием гласных со ст.-слав