транскрибировать

Часть речигл.Значений1
  1. спец. произвести (производить) транскрипцию чего-либо«Я обратился к ориенталисту П. В. Шкуркину, двадцать шесть лет прожившему в Уссурийском Крае и хорошо знающему жизнь местного манзовского населения, с просьбой транскрибировать китайские названия.»В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1921 г.
Заимствовано из нем. transkribieren, кот. происходит от гл. лат. transcribere «переписывать», кот. образован слиянием лат. trans «через», «за» и лат. scrībere «чертить», «писать», кот. восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

Источник: статья «транскрибировать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.