трын-трава

Этимология неясна, возможно, например, заимствование из среднеазиатских языков или из одного из пракритов через находившиеся под их влиянием среднеазиатские языки (срав. санскр. तृण "трына" в значении "трава", но более поздний напр. ତୃଣ "трын" в значении "сорняк". ср. также церковносл. трънъ в значении "колючка", индоиранский *tŕ̥nam "трынам" в значении "трава" или "колючка", ср. также праиндоевро