Тяночка

сущ.

1. жарг. любая девушка (девочка, женщина), кажущаяся милой, забавной, привлекательной«Тачибана-сенпай смотрел на нее с уважением – милая тяночка оказалась не так проста, как казалась с виду.» Сергей Лунников, «Улитки антистресс», 2017 г. [Google Книги]

Синонимы: милашка

Происхождение. От тян + -очк, далее от яп. ちゃん «-тян» — уменьшительно-ласкательного именного суффикса.