уйти по-английски

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. перен. уйти не попрощавшись«В Сомали «победоносная» война закончилась разгромом элитного спецназа. Американцы ушли по-английски, не попрощавшись. «Освобождение Кувейта и последующий разгром иракской армии» были выполнены наполовину.»Реквием по контрактной армии // «Солдат удачи», 2004
Выражение «уйти по-английски» своим появлением, как полагают, обязано французским военным, которые в период Семилетней войны 1756–1763 гг. самовольно покидали расположение части. В английском языке тогда появилась фраза «to take French leave». Приблизительно в то же время французы — в пику англичанам — стали употреблять в родном языке аналогичное по смыслу выражение (англ. вариант — «to take Engli.

Источник: статья «уйти по-английски» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.