Умка

Умка сущ. (1)

1. рег. белый медведь«Не в силах сдержать своих чувств, он закричал дико и громко, и голос его отражался от острых граней торосов, разносился по белой пустыне, загромождённой хаосом битого льда. // — Я один убил умку! Я своей рукой вонзил копьё, и вот он, владыка льдов, лежит поверженный передо мной!» Ю. С. Рытхэу, «Когда киты уходят», 1970–1977 гг.

Синонимы: белый медведь

Происхождение. Происходит от чук. умкы «белый медведь», далее от ??

Умка сущ. (2)

1. жарг. unaccompanied minor, услуга авиакомпаний, когда несовершеннолетнего перевозят из рук в руки под ответственность экипажа

Происхождение. «Несовершеннолетний без сопровождения» для простоты присмотра носит аксессуар с надписью UM. Плюс суффикс -к- и окончание -а — по аналогии с белым медвежонком Умкой, героем мультфильиов.