фамильничать

Часть речигл.Значений1
  1. разг., неодобр. называть кого-либо по фамилии, обращаться к кому-либо исключительно по фамилии«— Нет, в таком разговоре нельзя фамильничать. Просто Дмитрий.»Маргарита Логвинова, «Девушка на фотографии футболиста Березина», книга первая, 2018 г. [Google Книги]
Суффиксное производное от существительного фамилия, далее от лат. familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна).

Источник: статья «фамильничать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.