Хоппер

сущ.

1. ж.-д. саморазгружающийся бункерный грузовой железнодорожный вагон для перевозки массовых сыпучих грузов
2. разг. небольшой люк (в металлургии и др.), через которые обслуживающему персоналу время от времени приходится перебираться несильным прыжком (to hop)

Синонимы: вагон-хоппер

Происхождение. Кузов в форме воронки с люками (по-английски — «хопперы») в нижней части, через которые груз высыпается при разгрузке под действием силы тяжести, что способствует быстрой разгрузке, от англ. hopper «буквально: прыгун», от англ. hop «прыгать, подпрыгивать» ??