Хреновый

прил.

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным хрен; свойственный, характерный для него«Богоявленский дьякон был чёрный и мягкий, весь как на вате стеган, а никитский рыжий, сухой, что есть хреновый корень, и бородка маленькая, смычком; а как пошли кричать, выбрать невозможно, который лучше.» Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г.
2. разг., сниж. плохой«Хреновое настроение. Не знаю, что делать.» Д. Самойлов, «Поденные записи», 1935 г.

Происхождение. Происходит от слова хрен (в значении растения), далее праслав. *xrěnъ, от которого в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνο