хуй знает

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. обсц. абсолютно неясно, неизвестно что-либо о ком-либо или чём-либо; (я) не знаю«— Но у Мишани фляжечка с вискарём была, через ментов пронёс как-то, хуй знает.»Владимир Спектр, «Face Control», 2002 г.
Из хуй + знает (знать): * первая часть — из праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.; * вторая часть — из праслав. *znati, от которого в числе прочего произошли: др.

Источник: статья «хуй знает» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.