Шард

сущ.

1. прогр. фрагмент данных, хранящийся на отдельном узле«Выбирая ключ секционирования, попробуйте подобрать что-то, что позволит вам по максимуму избежать запросов к нескольким шардам, но чтобы при этом шарды были настолько маленькими, что у вас не будет проблем с непропорционально большими фрагментами данных.» Шварц Бэрон, Зайцев Пётр, Ткаченко Вадим, «MySQL по максимуму» (2012) / перевод с англ. А. Колышкина, 2018 г. [Google Кн
2. комп. узловой сервер, обслуживающий отдельную игровую локацию (осколок игровой вселенной)

Происхождение. От англ. shard «осколок», далее от ??