шахиня

От сущ. шах, далее из перс. شاه (šāh) «царь, шах», далее из др.-перс. хšāуаθiуа- «властелин». В русском (в знач. «персидский монарх») — уже у Котошихина. Также шахм. термин. Др.-русск. шахы мн. ч. «игра в шашки», вероятно, заимств. через польск. szachy — то же. В остальных значениях заимств. через тур. šаẋ или прямо из нов.-перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.