Шахтёрка

Шахтёрка сущ. (1)

1. разг. женск. к шахтёр«Приехал автомобиль и увез уснувшую шахтёрку в хирургическую клинику. ⟨…⟩ Шахтёрку положили на стол перевязочной и накрыли лицо двойной кисеёй — она спала. ⟨…⟩ — Ну конечно, но только не очень! — здраво ответила шахтёрка. — Я ещё, может быть, встану сейчас…» А. П. Платонов, «Счастливая Москва», 1936 г.
2. разг. жена шахтёра«[Фёдоровна, жен] И жена его, шахтёрка смуглая, не будет.» Л. С. Петрушевская, «Три девушки в голубом», 1980 г.

Происхождение. Суффиксное производное от существительного шахтёр, которое является суффиксным производным от существительного шахта, далее от нов.-в.нем. Schacht «шахта», восходит к ниж.-нем. Schaft «голенище»; т. е. «шахта, копь», первонач. воспринималась как «голенище»; «труба» в связи с её формой. Русск. шахта — уже в тексте «Visiо Tundali» (ХVI в.), также в эпоху Петра I. Заимств. через польск. szacht, стар.

Шахтёрка сущ. (2)

1. разг. брезентовый рабочий костюм шахтёра; спецовка«Раз шахтёры / шахты близ // распустили нюни: // мол, шахтёрки продрались, // обносились чуни.» В. В. Маяковский, «Сказка для шахтёра-друга про шахтёрки, чуни и каменный уголь», 1921 г.
2. разг. особая шляпа шахтёра«Тавров, выйдя ⟨…⟩ на площадку рудничного двора, не сразу узнал Ольгу, облачённую в просторную брезентовую спецовку и шляпу-шахтёрку.» А. Д. Коптяева, «Иван Иванович», 1949 г.
3. разг. специальный светильник, используемый шахтёрами во время работы в шахте, а также для бытовых нужд

Синонимы: шляпа, светильник

Происхождение. Суффиксное производное от существительного шахтёр, которое является суффиксным производным от существительного шахта, далее от нов.-в.нем. Schacht «шахта», восходит к ниж.-нем. Schaft «голенище»; т. е. «шахта, копь», первонач. воспринималась как «голенище»; «труба» в связи с её формой. Русск. шахта — уже в тексте «Visiо Tundali» (ХVI в.), также в эпоху Петра I. Заимств. через польск. szacht, стар.