шельтердек

Часть речисущ.Значений1
  1. морск. навесная палуба на пассажирских судах, расположенная выше верхней палубы; горизонтальное перекрытие в корпусе или надстройках, опирающееся на борта, переборки и пиллерсы (при их наличии) и состоящее из набора (бимсов, карлингсов и прочего) и настила
От лат. shelter deck «шельтердек», далее из shelter + deck: * первая часть — из shelter «кров; пристанище; убежище», далее из ср.-англ. sheltron, далее из sċyld, sċield «щит» + truma «войско»; * вторая часть — из deck «палуба; настил; дека», далее из ср.-нидерл. dec, далее из прагерм. *thakam, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. þæc и англ. thatch, нем. Dach, нидерл. dak; восходит к п.

Источник: статья «шельтердек» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.