шито белыми нитками
Часть речифразеологизмЗначений1
- разг.; пренебр.; грубо подделано; неловко, неумело скрыто что-либо«Всё это было шито белыми нитками, но позволяло отговариваться перед политически безграмотными людьми.»Я. А. Слащёв, «Лозунги русского патриотизма на службе Франции» [Викитека]
Калька франц. cousu de fil blanc. Белые нитки применялись портными для сметочной строчки, то есть для временного соединения деталей во время работы.
Источник: статья «шито белыми нитками» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.