Шо
мест.
- рег. (южнорусск.), рег. (украинск.) что«А здоровый тот ещё… того… ещё у полёте, значить, чистейшим нашим рассейским матюгом меня хилить, да так хилить, шо… того… признаюсь, и приземляться страшно стало!» В. Н. Москаленко, «Вопрос последнего», 1992 г.
Происхождение. Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от которого в числе прочего произошли: праслав. *čьto, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Сравни: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый р. п.), словен. nîšter, *ničьtо-žе «ничто», словац. ništ «ничто», в.-луж. štо, устар. и диал. н.-луж. sto. Из праслав.
Источник: статья «шо» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.