испанский стыд

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. неол., жарг. чувство неловкости или стыда, испытываемое человеком из-за поведения другого человека«Наверняка во всём этом ещё есть и элемент утрирования национальных клише, от которых любой нормальный мексиканец испытает испанский стыд, как если бы Disney вдруг сняла мультфильм про Россию с медведями и балалайкой.»Максим Сухагузов, «„Тайна Коко“: образ смерти в мультфильмах Disney и Pixar» // «Афиша Daily», 23 ноября 2017 г.
Фиксируется не позднее 2011. Происходит от жарг. англ. Spanish shame, от неустановленной формы (возможно, связано с исп. vergüenza ajena).
❦

Синонимы к слову «испанский стыд»

кринжкукож

Все синонимы к слову «испанский стыд» по значениям →

Источник: статья «испанский стыд» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.